Provitamina B5 vs vitamina B5 este o diferență a unui grup funcțional, nu a două grade ale aceluiași material. Pantenolul este alcoolul; acidul pantotenic este acidul. Denumirile se comportă diferit pe o etichetă, într-un caiet de sarcini și într-un regulament și doar unul dintre ele este un nume de ingredient comun.
Trei substanțe poartă vocabularul B5 în comerțul comercial: acidul liber, alcoolul și sarea de calciu a acidului. Fiecare are propriul său număr CAS, propria sa monografie și propria sa declarație pe o listă de ingrediente. Confuzia nu este că cumpărătorii nu le pot deosebi chimic; este faptul că denumirile comerciale se suprapun, în timp ce denumirile de reglementare nu se suprapun.
| Termen de uz comun | Ce numește | Numele comun al ingredientului | Stare |
| Vitamina B5 | Acid pantotenic, CAS 79-83-4 | Nici unul al său | Numele nutrientului, nu o declarație de ingredient |
| Provitamina B5 | Pantenol, analogul alcoolului | Pantenol | Fraza comercială descriptivă |
| D-Pantenol | Singurul D-enantiomer al pantenolului, CAS 81-13-0 | Pantenol | Nota într-o singură substanță |
| DL-Pantenol | Amestecul racemic, CAS 16485-10-2 | Pantenol | Nota în cadrul aceleiași substanțe |
| pantotenat de calciu | Sarea de calciu a acidului, CAS 137-08-6 | Pantotenat de calciu | Substanță separată, declarație separată |
1. Cele două nume descriu o relație chimică, nu două grade
Relația dintre provitamina B5 și vitamina B5 este o singură reducere. Acidul pantotenic poartă o grupare de acid carboxilic; pantenolul poartă alcoolul corespunzător, motiv pentru care cele două monografii din farmacopee le descriu ca amide ale aminelor diferite, mai degrabă decât ca versiuni una ale celeilalte.
Diferența structurală este lizibilă în definițiile monografiei. Ph. Eur. 0761 definește dexpantenolul ca fiind (2R)-2,4-dihidroxi-N-(3-hidroxipropil)-3,3-dimetilbutanamidă, o amidă a 3-aminopropanolului și enumeră 3-aminopropanolul ca impuritate specificată A. Acidul pantotenic, așa cum este înregistrat în PubChem663 Acid 3-[[(2R)-2,4-dihidroxi-3,3-dimetilbutanoil]amino]propanoic, o amidă a beta-alaninei. Același fragment de acid, două cozi diferite.
Acesta este ceea ce descrie eticheta provitamina B5: un precursor care este transformat în vitamina utilizată. Este o declarație despre o cale biochimică, nu o declarație despre calitate, preț sau utilizare permisă și nu are nicio pondere de reglementare proprie pe o listă de ingrediente.
2. Trei substanțe, trei înregistrări de identitate
O discuție despre provitamina B5 vs vitamina B5 devine o problemă de achiziție în momentul în care se scrie un caiet de sarcini, deoarece cele trei substanțe nu pot fi înlocuite între ele fără a modifica numărul CAS, greutatea formulei și declarația.
| Substanţă | CAS | Formula | Greutatea formulei | Numele comun al ingredientului | Monografie |
| Acid pantotenic | 79-83-4 | C9H17NO5 | 219.24 | Nici unul al său | Nicio monografie cosmetică în edițiile consultate |
| D-Pantenol | 81-13-0 | C9H19NO4 | 205.25 | Pantenol | Ph. Eur. 0761, USP Dexpanthenol |
| DL-Pantenol | 16485-10-2 | C9H19NO4 | 205.25 | Pantenol | Monografie separată cu racemați |
| pantotenat de calciu | 137-08-6 | C18H32CaN2O10 | 476.54 | Pantotenat de calciu | Ph. Eur. 0470 |
Două rânduri din acel tabel contează mai mult decât celelalte. D-Panthenol și DL-Panthenol au o singură denumire INCI, Panthenol, astfel încât declarația nu le poate distinge, iar fișa de specificații trebuie să facă acest lucru. Pantotenatul de calciu nu este deloc un grad de pantenol: este o moleculă diferită cu un contraion de calciu și o formulă cu greutate de peste două ori mai mare.
3. De ce numai configurația D poartă activitatea vitaminică
Cuvântul vitamină din vitamina B5 se referă la o cerință de izomeri, iar cea mai clară declarație a acesteia se află în regulamentul alimentar al Statelor Unite, mai degrabă decât într-un document de marketing. 21 CFR 184.1212 afirmă că numai izomerul D al acidului pantotenic are activitate vitaminică, în timp ce atât izomerul D, cât și amestecul DL-racemic de pantothenate de calciu sunt utilizate în alimente.
Acea singură propoziție rezolvă cea mai mare parte a confuziei dintre provitamina B5 și vitamina B5 din această categorie. Materialul racemic este permis; pur și simplu poartă configurația activă în aproximativ jumătate din masa sa. Distincția este chimică și supraviețuiește în linia de intrare, unde același nivel țintă necesită greutăți diferite în funcție de gradul din tambur.
| Formular furnizat | Cota de masă în configurația activă | Ce urmează pe o linie de intrare |
| D-Pantenol pulbere, 98% | Efectiv întregul test | Intrare de 1,02% pentru o țintă de 1,0%. |
| DL-Pantenol pulbere, 98% | Cam jumătate | 2,04% intrare pentru aceeași țintă |
| Soluție de DL-Pantenol, 50% | Aproximativ un sfert din materialul furnizat | 4,00% intrare pentru aceeași țintă |
| D-pantotenat de calciu, 98% | Întregul test, pe o moleculă diferită | 0,920 g de acid pe gram de sare |
4. Ce adaugă provitamina pe o etichetă și ce nu poate adăuga
Pe o etichetă cosmetică, întrebarea despre provitamina B5 este rezolvată de regula listei de ingrediente, nu de vocabularul comercial. Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 prevede ca ingredientele să fie exprimate folosind denumirea comună a ingredientelor din glosarul stabilit în temeiul articolului 33, iar glosarul respectiv este construit pe Nomenclatura internațională a ingredientelor cosmetice.
Consecința practică este că o etichetă poartă Pantenol sau Pantotenat de calciu și nu poartă nici numărul de vitamine, nici desemnarea gradului. Un rezumat scris în limbajul comercial trebuie tradus într-o declarație înainte ca opera de artă să fie semnată, deoarece cele două vocabulare nu se mapează unul la unul.
| Ce spune brief-ul | Ce poate conține lista de ingrediente | De ce diferă |
| Provitamina B5 | Pantenol | Expresia comercială nu este un nume de glosar |
| Vitamina B5 | Pantenol, dacă ingredientul este pantenol | Numărul vitaminei denumește un nutrient, nu un ingredient |
| Vitamina B5 pulbere | Pantotenat de calciu, dacă ingredientul este sarea | O substanță diferită cu un nume de glosar diferit |
| D-Pantenol 98% | Pantenol | Nota și testul sunt termeni de specificație |
| DL-Pantenol | Pantenol | Același nume de glosar ca și clasa D |
5. Baza analizei din spatele unei revendicări de 98%.
O comparație între provitamina B5 și vitamina B5 se termină de obicei cu un număr, iar numărul este locul în care cele două familii de produse diferă din nou. Monografiile cu pantenol exprimă analiza asupra substanței anhidre; monografiile cu pantotenat de calciu îl exprimă pe substanța uscată, iar monografia europeană permite jumătate din apă pe care o fac cele din SUA.
| Substanţă | Baza testului | Fereastră | Așa cum este furnizat la plafonul de apă |
| D-Pantenol | Substanță anhidră | 98,0–101,0% (Ph. Eur.), 98,0–102,0% (USP) | 97,02% la 1,0% apă |
| pantotenat de calciu | Substanță uscată | 98,0–101,0% (Ph. Eur.), 97,0–103,0% (FCC) | 93,10% la 5,0% pierdere la uscare |
Coloana din dreapta este numărul care ajunge la o formulă. Un certificat care raportează 98,0% pentru pantotenat de calciu la plafonul de apă USP descrie o pulbere care este 93,1% pantotenat în greutate, iar un cumpărător care o compară cu un certificat de pantenol compară două baze diferite, cu excepția cazului în care ambele sunt convertite.
6. GRAS este o descoperire alimentară, nu o aprobare pentru produse cosmetice
Cea mai obișnuită interpretare greșită a provitaminei B5 este starea afirmației GRAS. 21 CFR 184.1212 care prevede că ingredientul este utilizat în alimente fără nicio altă limitare decât bună practică curentă de fabricație, identifică utilizarea ca supliment nutritiv în conformitate cu 21 CFR 170.3(o)(20) și adaugă o prevedere separată pentru formulele pentru sugari. Este scris pentru mâncare.
Deci, o pagină de produse cosmetice care citează GRAS ca aprobare citește un regulament alimentar ca unul cosmetic. Ceea ce susține afirmația este utilizarea alimentară a pantotenatului de calciu; utilizarea cosmetică a pantenolului și a pantotenatului de calciu se bazează pe ingredientul care figurează în inventarul aplicabil, nu pe această secțiune.
› Afirmația numește pantotenat de calciu, nu pantenol
› Utilizarea pe care o afirmă este o utilizare alimentară, exprimată ca supliment nutritiv
› Furnizarea formulată pentru sugari este o prevedere alimentară conform secțiunii 412(g)
› Nu stabilește niciun plafon numeric, deoarece se bazează pe bunele practici actuale de producție
› Nu se transferă într-un fișier cu informații despre produse cosmetice
7. Ce ar trebui să aibă de fapt o listă de ingrediente
Regula care rezolvă cea mai mare parte a ambiguității privind provitamina B5 și vitamina B5 este simplu de aplicat și ușor de verificat înainte de opera de artă. Declarația urmează substanța, caietul de sarcini urmează gradul, iar certificatul urmează lotul.
› Declarați denumirea comună a ingredientului, nu numărul vitaminei și nu expresia comercială
› Păstrați Pantenolul și Pantotenatul de Calciu separat, deoarece sunt substanțe diferite
› Înregistrați nota, D sau DL, pe fișa de specificații, deoarece eticheta nu o poate purta
› Înregistrați baza de analiză, anhidră sau uscată, pe certificatul de analiză
› Indicați numărul CAS pe comanda de cumpărare pentru a elimina ultima ambiguitate
8. Întrebări frecvente
Î: Este provitamina B5 la fel cu vitamina B5?
R: Nu. Vitamina B5 este acid pantotenic, forma acidă, înregistrată sub CAS 79-83-4. Provitamina B5 este pantenol, analogul său alcoolic, CAS 81-13-0 pentru forma D. Provitamina este transformată în vitamina utilizată, ceea ce descrie prefixul.
Î: Pantenolul este vitamina B5?
A: Strict, nu. Pantenolul este analogul alcoolic al acidului pantotenic, iar cele două au numere CAS diferite, formule diferite și monografii diferite. În scrierea comercială, cele două sunt folosite în mod interschimbabil, ceea ce este sursa majorității confuziei în întrebarea provitamina B5 vs vitamina B5.
Î: O etichetă poate spune Vitamina B5 în loc de Pantenol?
R: Nu este în lista de ingrediente. Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 impune denumirea comună a ingredientelor din glosarul construit pe nomenclatura INCI, iar intrarea din glosar pentru această substanță este Pantenol. Un număr de vitamine descrie un nutrient, nu un ingredient.
Î: Este DL-Pantenolul declarat diferit de D-Pantenolul?
R: Nu. Ambele clase poartă același nume INCI, Panthenol, iar o listă de ingrediente nu le poate separa deloc. De aceea, nota trebuie fixată pe fișa de specificații și pe comanda de achiziție, mai degrabă decât lăsată la declarație.
Î: Este pantotenatul de calciu la fel ca și pantenolul?
R: Nu. Pantotenatul de calciu este sarea de calciu a acidului pantotenic, CAS 137-08-6, cu o greutate a formulei de 476,54, iar numele său comun de ingredient este Pantotenatul de calciu. Este o substanță separată, nu un grad de pantenol și nu poate fi declarată Pantenol.
Î: 98% înseamnă 98% din pulbere?
R: Numai pe bază uscată sau anhidră. Pentru pantenol, 98,0% din substanța anhidră la plafonul de 1,0% apă este de 97,02% așa cum este furnizat. Pentru pantotenatul de calciu cu o pierdere de 5,0% pe plafonul de uscare, acesta este de 93,10% așa cum este furnizat. Baza trebuie precizată pentru ca cifra să însemne ceva.
Î: Panthenolul este GRAS?
R: Afirmația GRAS din 21 CFR 184.1212 acoperă pantotenatul de calciu ca ingredient alimentar și este scrisă pentru uz alimentar. Nu este o aprobare cosmetică și nu numește pantenol. O afirmație cosmetică care se bazează pe ea a citit regulamentul ca ceva ce nu este.
Î: Ce nume ar trebui să folosească o specificație?
R: Utilizați numele comun al ingredientului pentru declarație și numărul CAS pentru comandă. Numiți gradul după izomerul său, D sau DL și denumiți ediția monografiei, deoarece ferestrele de analiză și limitele de apă diferă între Ph. Eur. și USP. Certificatul raportează apoi împotriva tuturor celor trei.
Furnizor
Xi'an Huilin Bio-tech Co., Ltd. furnizează gradele de pantenol și sarea de calciu ca materiale separate, fiecare cu specificația sa, propriul său număr CAS pe comanda de achiziție și propriul certificat de analiză, astfel încât problema declarației este soluționată înainte de opera de artă și nu după.
Cele două clase de pantenol și aritmetica lor de intrare sunt stabilite pepudră de provitamina B5pagină. Gradul cosmetic cu un singur enantiomer este descris ped pulbere de pantenolpagina, iar sarea, care poartă o altă declarație, pepulbere de vitamina B5pagină. Cu cât mai larggama de materii prime cosmeticeeste listat pe categorii.
Trimiteți cererea, substanța și gradul, declarația pe care intenționați să o utilizați și piața de destinație, precum și fișa de specificații, certificatul de lot actual și aranjamentul de expediere sunt confirmate în raport cu aceste patru intrări. Cererile trec prinformular de contactsau direct la sales@huilinbio-tech.com. În cazul în care o declarație depinde de piața de destinație, reglementarea pieței respective guvernează această pagină.
Revizuit și actualizat de echipa tehnică de la Xi'an Huilin Bio-tech Co., Ltd., care furnizează pantenol și pantotenat de calciu ca specificații separate, mai degrabă decât ca grade interschimbabile sub un singur nume comercial.
Surse
-
1. Centrul Național pentru Informații Biotehnologice, PubChem Compound Summary pentru CID 6613, acid pantotenic. Identitate, sinonime inclusiv vitamina B5, CAS 79-83-4, formula C9H17NO5 și denumirea IUPAC.https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/6613
-
2. 21 CFR 184.1212, pantotenat de calciu. Afirmația că numai izomerul D al acidului pantotenic are activitate vitaminică, afirmația privind utilizarea alimentară, categoria suplimentelor nutritive și furnizarea de preparate pentru sugari.https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-184/subpart-B/section-184.1212
-
3. Monografia Farmacopeei Europene 0761, Dexpantenol. Definiție, conținut, limită de apă, rotație optică specifică și impuritate A.https://nhathuocngocanh.com/bp/dexpanthenol/
-
4. Monografia Farmacopeei Europene 0470, Pantotenat de calciu. Definiție, conținut, pierdere la uscare și testare.https://nhathuocngocanh.com/bp/calcium-pantothenate/
-
5. Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 privind produsele cosmetice, articolul 19 privind lista de ingrediente și articolul 33 privind glosarul denumirilor comune de ingrediente.https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1223
-
6. Comisia Europeană, baza de date de ingrediente cosmetice CosIng, intrări pentru Pantenol și Pantotenat de calciu.https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/





